Mort de Patrick Floersheim, célèbre voix de Michael Douglas, "visage avant tout"

La voix de l'acteur Patrick Floersheim s'est tue à 71 ans ce 4 mars 2016 annonce La Gazette du doublage, information confirmée par sa fille à L'Express. Tout le monde connaît sa voix, grave, directe, chaleureuse, imposante. Celle qui a doublé Michael Douglas, Robin Williams dans Madame Doubtfire et neuf autres films, Kurt Russel, Ed Harris, Mel Gibson dans Mad Max, et pléthore d'autres acteurs dans des rôles rendus encore plus mémorables grâce à sa performance vocale.

Patrick Floersheim posait en outre aussi la voix marquante et fédératrice sur le spot qui annonce le déclenchement de l'Alerte enlèvement, preuve de la confiance que les professionnels et les institutions lui accordaient.

L'acteur savait aussi imposer sa silhouette au cinéma et à la télévision. Il restera par exemple le père Noël mémorable et peu amical de 3615 code Père Noël, de René Manzor. Pour L'Express, le réalisateur revient sur sa collaboration avec un acteur grâcieux, pudique, courageux:

"Je viens d'apprendre le décès de Pat. Mon Pat. Et j'ai du mal à aligner deux mots. D'abord parce qu'il n'aimait pas que l'on s'épanche. Il était même allergique aux démonstrations d'émotion. Je l'imagine déjà en train de lire ce que j'écris par dessus mon épaule et de râler en disant : "Les gens s'en foutent, fais simple." Pour le grand public, Floersheim, c'est surtout une voix associée au cinéma américain car il a doublé les plus grandes stars américaines. Mais, pour moi, c'est avant tout ce visage, cette sculpture de chair découverte en 1986 sur le plateau de SIS à Bois Colombes. Patrick y doublait Alain Delon dans la version anglaise du Passage. Car Patrick doublait aussi bien des comédiens anglais en français que des comédiens français en anglais. Il était parfaitement bilingue. En travaillant avec lui, j'ai été frappé par sa présence d'acteur, présence dont les spectateurs des films américains qu'il doublait étaient privés. Est-ce pour remédier à cela que je lui ai confié ce rôle pratiquement muet de Père Noël dans 3615 Code Père Noël? Sûrement. Quoi qu'il en soit, ce que Patrick en a fait reste, 25 ans après, un des plus terrifiants "méchants de l'écran" pour toute une génération de fans de film de genre. Mais Patrick pouvait incarner, avec tout autant de grâce, le poétique coach de boxe de Virgil ou, sur scène, le Rembrandt épique du Manuscrit de Rembrandt.

On s'était retrouvé plusieurs fois sur des plateaux de tournage par la suite, mais pas assez dans la vie. La dernière fois que l'on s'est parlé c'était en janvier. Il avait répondu à mes voeux 2016 par un texto pudique: "La santé? Ouais, je prends !! En ces temps, besoin" J'avais tout de suite appelé, bien sûr. Et il m'avait raconté, avec toujours cette pudeur qui le caractérisait, son marathon médical. On s'était promis de se voir après ma postprod. Et je souriais déjà tout à l'heure en pensant à lui car je venais de terminer mon mixage. Mais il a préféré sortir de scène avant la fin de notre histoire. Comment la terminer sans toi, Pat ? Sur quel plateau m'attends-tu maintenant?"